Annaresti only say "thank you" for gifts

Source: the dispossessed by ursula k leguin p. 210 Not, for example, for passing the pickles.