human suffering is near infinitely elastic

You can amortize other costs against human suffering, since it's elastic, and possibly unmeasurable? See also: Man's search for Meaning, how he found meaning even in a concentration camp. The gap between that and a rich person struggling to find meaning is absolutely ridiculously enormous, so human suffering is not only elastic in what we can tolerate, it's not really responsive to environmental conditions outside of the obvious ways.